Aachen

💡 He received a standing ovation at a ceremony in the Coronation room of Aachen town hall, where he was awarded the prize, which celebrates services to European unification.

او در مراسمی که در تالار تاجگذاری شهرداری آخن برگزار شد، با تشویق ایستاده حضار مواجه شد، جایی که جایزه‌ای که به پاس خدماتش به اتحاد اروپا به او اهدا می‌شود، به او اهدا شد.

💡 Later on Sunday, Mr. Zelensky is expected to travel to city of Aachen in western Germany to receive the prestigious Charlemagne award on behalf of himself and the Ukrainian people.

انتظار می‌رود آقای زلنسکی اواخر روز یکشنبه به شهر آخن در غرب آلمان سفر کند تا جایزه معتبر شارلمانی را از طرف خود و مردم اوکراین دریافت کند.

💡 German media also reported that, in the afternoon, President Zelensky will travel to the western city of Aachen to attend the Charlemagne prize ceremony.

رسانه‌های آلمانی همچنین گزارش دادند که بعد از ظهر، رئیس جمهور زلنسکی برای شرکت در مراسم اهدای جایزه شارلمانی به شهر آخن در غرب این کشور سفر خواهد کرد.

💡 The conference in Aachen paired medieval history tours with cutting-edge talks on urban preservation, reminding participants that old stones and new ideas can coexist.

کنفرانس آخن، تورهای تاریخ قرون وسطی را با گفتگوهای پیشرفته در مورد حفاظت از شهرها همراه کرد و به شرکت‌کنندگان یادآوری کرد که سنگ‌های قدیمی و ایده‌های جدید می‌توانند در کنار هم وجود داشته باشند.

💡 We spent an afternoon in Aachen, admiring the cathedral’s glittering mosaics and sampling gingerbread before catching a quiet regional train home.

ما یک بعد از ظهر را در آخن گذراندیم، موزاییک‌های درخشان کلیسای جامع را تحسین کردیم و قبل از اینکه با یک قطار منطقه‌ای آرام به خانه برگردیم، شیرینی زنجبیلی را امتحان کردیم.

💡 Her postcards from Aachen mentioned thermal baths, friendly café owners, and bicyclists navigating cobbled streets with enviable grace.

کارت پستال‌های او از آخن از حمام‌های آب گرم، کافه‌داران صمیمی و دوچرخه‌سوارانی که با ظرافتی رشک‌برانگیز در خیابان‌های سنگفرش‌شده تردد می‌کردند، یاد می‌کردند.