Oradea

💡 In Oradea, thermal baths thawed travel stiffness and conversation flowed.

در اورادیا، حمام‌های آب گرم، خشکی و سفتی بدن را از بین بردند و گفتگو جریان یافت.

💡 A café in Oradea served plum cake that tasted like generous grandparents.

کافه‌ای در اورادیا کیک آلو سرو می‌کرد که طعم سخاوت پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها را داشت.

💡 Oradea, the top recommendation, ultimately offered a better balance among the company’s competing priorities.

اورادیا، که بالاترین توصیه بود، در نهایت تعادل بهتری بین اولویت‌های رقابتی شرکت ارائه داد.

💡 Andujar’s father and most of her paternal family were sent to the Oradea Ghetto in Transylvania before being deported to Auschwitz in Poland and Dachau in Germany, where they were all killed.

پدر آندویار و بیشتر اعضای خانواده پدری‌اش به گتوی اورادیا در ترانسیلوانیا فرستاده شدند و سپس به آشویتس در لهستان و داخائو در آلمان تبعید شدند، جایی که همگی کشته شدند.

💡 Mihai Jurca, Oradea’s city manager, detailed the area’s appeal during a tour of the turreted confection of Art Nouveau buildings in the renovated city center.

میهای یورکا، مدیر شهری اورادیا، در بازدید از مجموعه برجک‌های ساختمان‌های سبک آرت نوو در مرکز شهر بازسازی‌شده، جذابیت این منطقه را به تفصیل شرح داد.

💡 There were other pluses as well in Oradea.

مزایای دیگری هم در اورادیا وجود داشت.