Trieste

💡 The museum in Trieste traces maritime trades that braided cultures together.

موزه تریسته، تجارت‌های دریایی را که فرهنگ‌ها را به هم پیوند می‌دادند، ردیابی می‌کند.

💡 The pioneering bathyscaph Trieste descended into the Challenger Deep, its gasoline-filled float resisting pressure with elegant physics.

باتیسکاف پیشگام تریسته به اعماق چلنجر فرو رفت، شناور پر از بنزین آن با فیزیک زیبایی در برابر فشار مقاومت می‌کرد.

💡 Freight trains snake along the waterfront as cranes silhouette Trieste at dawn.

قطارهای باری در امتداد ساحل حرکت می‌کنند، در حالی که جرثقیل‌ها در سپیده دم، تریسته را سایه‌بان خود قرار می‌دهند.

💡 They are playing on the outskirts of Monfalcone, close to Trieste airport, because they have in effect been banned by the mayor from playing in the town itself.

آنها در حومه مونفالکونه، نزدیک فرودگاه تریسته، بازی می‌کنند، زیرا شهردار آنها را از بازی در خود شهر منع کرده است.

💡 Meanwhile, the prime minister and the president board Air Force One for Trieste.

در همین حال، نخست وزیر و رئیس جمهور سوار هواپیمای ایر فورس وان به مقصد تریسته شدند.

💡 "I just feel like we need to defend our democracy," Karen Van Trieste, a 61-year-old nurse, told the Associated Press.

کارن ون تریسته، پرستار ۶۱ ساله، به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت: «من فقط احساس می‌کنم که باید از دموکراسی خود دفاع کنیم.»