Barletta

💡 Cycling into Barletta at sunrise, we passed quiet beaches and a Romanesque cathedral whose pale stone slowly warmed to honey under patient Adriatic light.

هنگام طلوع آفتاب با دوچرخه به سمت بارلتا رفتیم، از کنار سواحل آرام و یک کلیسای جامع رومی گذشتیم که سنگ‌های رنگ‌پریده‌اش زیر نور صبور دریای آدریاتیک به آرامی به عسل تبدیل می‌شدند.

💡 Our lunch in Barletta featured orecchiette and tomatoes so sweet the waiter joked the sun keeps a special ledger for this town.

ناهار ما در بارلتا شامل اورِکیِت و گوجه فرنگی‌های بسیار خوشمزه‌ای بود که پیشخدمت به شوخی گفت خورشید برای این شهر یک دفتر کل ویژه دارد.

💡 “More than ever our country needs strong leadership, someone that gets things done & isn’t afraid to stand up for what’s right,” Barletta wrote.

بارلتا نوشت: «کشور ما بیش از هر زمان دیگری به رهبری قوی نیاز دارد، کسی که کارها را انجام دهد و از دفاع از حق نترسد.»

💡 “Should he announce, I think you’ll see him get a bump,” said former Republican congressman Lou Barletta of Pennsylvania, an early Trump backer in 2016 who is now squarely behind DeSantis.

لو بارلتا، نماینده سابق جمهوری‌خواه کنگره از پنسیلوانیا و از حامیان اولیه ترامپ در سال ۲۰۱۶ که اکنون کاملاً از دسانتیس حمایت می‌کند، گفت: «اگر او این را اعلام کند، فکر می‌کنم شاهد افزایش محبوبیت او خواهید بود.»

💡 The statue of the Colossus in Barletta anchors legends, inviting children to invent battles while grandparents trade recipes beneath awnings.

مجسمه غول در بارلتا، افسانه‌ها را در خود جای داده و کودکان را به ابداع نبردها دعوت می‌کند، در حالی که پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها در زیر سایبان‌ها دستور پخت غذاها را با هم رد و بدل می‌کنند.

💡 Eli Dibitonto, an artist living in Barletta, Italy, agreed, describing the process of digitally illustrating his own starter pack as "carefree and fun".

الی دیبیتونتو، هنرمندی که در بارلتا، ایتالیا زندگی می‌کند، با این نظر موافق است و روند تصویرسازی دیجیتالی بسته‌ی آغازین خودش را «بی‌خیال و سرگرم‌کننده» توصیف می‌کند.