Leiden

💡 The Leiden museum’s cabinets made science feel like a treasure hunt with labels.

قفسه‌های موزه لیدن، علم را به یک جستجوی گنج با برچسب‌ها تبدیل کرده بود.

💡 Tufts University, the University of Oxford, and Leiden University have all removed the Sackler name from libraries, programs, and galleries.

دانشگاه تافتس، دانشگاه آکسفورد و دانشگاه لیدن همگی نام سکلر را از کتابخانه‌ها، برنامه‌ها و گالری‌های خود حذف کرده‌اند.

💡 We ate herring by the water and declared Leiden a city that understands lunch.

ما شاه‌ماهی را کنار آب خوردیم و لیدن را شهری اعلام کردیم که ناهار را می‌فهمد.

💡 It is just one of many alleged transgressions by Hofman, a full professor and former dean of Leiden’s archaeology faculty, and Hoogland, formerly a senior lecturer there.

این تنها یکی از تخلفات ادعایی متعدد هافمن، استاد تمام و رئیس سابق دانشکده باستان‌شناسی لیدن، و هوگلند، مدرس ارشد سابق آنجا، است.

💡 In Leiden, canals mirrored gables while students biked to laboratories where microscopes and coffee perform quiet miracles.

در لیدن، کانال‌ها آینه‌ای از شیروانی‌ها بودند، در حالی که دانش‌آموزان با دوچرخه به آزمایشگاه‌هایی می‌رفتند که در آن‌ها میکروسکوپ‌ها و قهوه معجزه‌های بی‌سروصدایی انجام می‌دادند.

💡 The PPS is “some of the most significant work” in the growing field of misconduct detection, says Ludo Waltman, who studies scholarly publishing and research assessment at Leiden University.

لودو والتمن، که در دانشگاه لیدن به مطالعه‌ی انتشارات علمی و ارزیابی پژوهش می‌پردازد، می‌گوید: «طرح PPS یکی از مهم‌ترین کارها» در حوزه‌ی رو به رشد تشخیص سوءرفتار است.