Zeist

💡 In Zeist, we toured a small castle tucked behind leafy lanes.

در زایست، از قلعه کوچکی که پشت کوچه‌های پردرخت پنهان شده بود، بازدید کردیم.

💡 Coffee in Zeist tasted better after a long, wet walk.

قهوه در زایست بعد از یک پیاده‌روی طولانی و خیس، طعم بهتری داشت.

💡 The train to Zeist passed quiet woods and modest brick stations.

قطار به زایست از میان جنگل‌های آرام و ایستگاه‌های آجری ساده عبور کرد.

💡 A month after the charges against Masud had been made public, Scottish judges rejected Megrahi's posthumous appeal and upheld the verdict delivered at Camp Zeist 20 years earlier.

یک ماه پس از علنی شدن اتهامات علیه مسعود، قضات اسکاتلندی درخواست تجدیدنظر پس از مرگ مقراهی را رد کردند و حکمی را که ۲۰ سال پیش در کمپ زایست صادر شده بود، تأیید کردند.

💡 Years of deadlock and sanctions followed, until the involvement of Nelson Mandela and a UN-brokered deal led to a trial in a Scottish court at Camp Zeist, a former US airbase in the Netherlands.

سال‌ها بن‌بست و تحریم‌ها ادامه یافت، تا اینکه دخالت نلسون ماندلا و توافقی با میانجیگری سازمان ملل منجر به محاکمه در دادگاهی در اسکاتلند در کمپ زایست، پایگاه هوایی سابق آمریکا در هلند، شد.

💡 Megrahi stood trial alongside another Libyan, Al Amin Khalifa Fhimah, at Camp Zeist - a specially convened Scottish court in the Netherlands.

المقرحی به همراه یک لیبیایی دیگر به نام الامین خلیفه فهیما، در کمپ زایست - یک دادگاه ویژه اسکاتلندی در هلند - محاکمه شد.