Aalst

💡 “Because we’re not a behemoth, we can be more responsive to community needs,” van Aalst said.

ون آلست گفت: «از آنجا که ما یک غول نیستیم، می‌توانیم بیشتر به نیازهای جامعه پاسخگو باشیم.»

💡 Van Aalst called the framework "a pretty technical step forward" and a "helpful piece of progress."

ون آلست این چارچوب را «یک گام فنی نسبتاً رو به جلو» و «یک پیشرفت مفید» نامید.

💡 “It’s not up to us as scientists to tell negotiators what to do,” said Dr. van Aalst, who is attending the climate talks, known as COP27.

دکتر ون آلست، که در مذاکرات اقلیمی، معروف به COP27، شرکت می‌کند، گفت: «این وظیفه ما دانشمندان نیست که به مذاکره‌کنندگان بگوییم چه کاری انجام دهند.»

💡 The train to Aalst arrived precisely on time, and the station café served strong coffee to commuters trading headlines and quiet nods.

قطار به مقصد آلست دقیقاً سر وقت رسید و کافه ایستگاه به مسافران قهوه غلیظ سرو کرد و در حالی که تیترهای روزنامه‌ها را رد و بدل می‌کردند و آرام سر تکان می‌دادند، از آنها تعریف کرد.

💡 Carnival in Aalst filled streets with brass bands and elaborate costumes, while bakeries sold pastries that vanished before noon.

کارناوال در آلست خیابان‌ها را پر از گروه‌های موسیقی برنجی و لباس‌های فاخر کرد، در حالی که نانوایی‌ها شیرینی‌هایی می‌فروختند که قبل از ظهر ناپدید می‌شدند.

💡 We admired restored brickwork in Aalst, where small workshops share alleys with lively murals celebrating everyday workers.

ما آجرکاری‌های مرمت‌شده در آلست را تحسین کردیم، جایی که کارگاه‌های کوچک کوچه‌ها را با نقاشی‌های دیواری زنده‌ای که کارگران روزمره را گرامی می‌دارند، به اشتراک می‌گذارند.