Limburg

💡 A huge police and military manhunt was launched for Conings, focused on a forest in Limburg, not far from Leopoldsburg.

عملیات جستجوی گسترده‌ای از سوی پلیس و ارتش برای یافتن کانینگز آغاز شد که تمرکز آن بر جنگلی در لیمبورگ، نه چندان دور از لئوپولدزبورگ، بود.

💡 The Dutch-Belgian border area around the Limburg capital is one of the best-explored areas in the world where Cretaceous rocks are concerned, the era that came to an abrupt end 66 million years ago.

منطقه مرزی هلند و بلژیک در اطراف پایتخت لیمبورگ یکی از بهترین مناطق کاوش‌شده در جهان است که به سنگ‌های کرتاسه مربوط می‌شود، دوره‌ای که ۶۶ میلیون سال پیش به طور ناگهانی به پایان رسید.

💡 But Belgian journalist Marnik Geukens, from Het Belang van Limburg newspaper, believes Brecel's triumph can act as a turning point.

اما روزنامه نگار بلژیکی Marnik Geukens، از روزنامه Het Belang van Limburg، معتقد است که پیروزی برسل می تواند نقطه عطفی باشد.

💡 A cheese shop in Limburg framed maps beside aging shelves, reminding visitors that taste follows geology, rivers, and the complicated history of trade.

یک مغازه پنیرفروشی در لیمبورگ، نقشه‌هایی را در کنار قفسه‌های قدیمی قاب کرده بود و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که طعم پنیر تابع زمین‌شناسی، رودخانه‌ها و تاریخ پیچیده تجارت است.

💡 In spring, orchards across Limburg bloom wildly, and every village seems to host a cycling event that turns quiet farm roads into cheerful pelotons.

در بهار، باغ‌های میوه در سراسر لیمبورگ به طرز وحشیانه‌ای شکوفا می‌شوند و به نظر می‌رسد هر روستا میزبان یک رویداد دوچرخه‌سواری است که جاده‌های آرام مزارع را به گروه‌های دوچرخه‌سواری شاد تبدیل می‌کند.

💡 The native of the southern Dutch province of Limburg has spent nearly a decade in Brussels as vice president of the European Commission.

این مرد که اهل استان لیمبورگ در جنوب هلند است، نزدیک به یک دهه را در بروکسل به عنوان معاون رئیس کمیسیون اروپا گذرانده است.