Wanhsien

💡 The Kiawo steamed under the lea of the Wanhsien and effected a rescue of all Occidentals on board after a hand to hand fight with the Chinese.

کشتی کیاوو زیر نظر کشتی وانسین حرکت کرد و پس از یک درگیری تن به تن با چینی‌ها، تمام کشتی‌های اکسیدنتال را نجات داد.

💡 Freight manifests from Wanhsien charted a river economy in tight columns.

بارنامه‌های وانهسین، اقتصاد رودخانه‌ای را در ستون‌های فشرده ترسیم می‌کردند.

💡 The British ships then withdrew out of range of the shore artillery and bombarded Wanhsien, a city of 150,000 population, until fires broke out in every quarter and completed the destruction.

سپس کشتی‌های بریتانیایی از برد توپخانه ساحلی عقب‌نشینی کردند و وانسین، شهری با ۱۵۰ هزار نفر جمعیت را بمباران کردند، تا جایی که آتش در هر گوشه شهر زبانه کشید و ویرانی را کامل کرد.

💡 Old maps label Wanhsien with spellings that drift like the river’s course.

نقشه‌های قدیمی، نام وانهسین را با املایی مشخص می‌کنند که مانند مسیر رودخانه در حرکت است.

💡 Accounting Pan American Airways' auditing department received a bill from the constabulary of Wanhsien, China, which, translated, read: "Board bill for one rescued soul, $3.18, Mexican."

بخش حسابرسی شرکت هواپیمایی پان امریکن ایرویز صورتحسابی از پلیس وانسین چین دریافت کرد که ترجمه آن به این صورت بود: «صورتحساب هیئت مدیره برای یک فرد نجات یافته، ۳.۱۸ دلار، مکزیکی.»

💡 A skirmish near Wanhsien complicated already delicate negotiations.

درگیری در نزدیکی وانسین، مذاکرات از قبل حساس را پیچیده کرد.