Han Shui

💡 Barges slide along the Han Shui, carrying gravel and gossip, while anglers cast lines where city edges forget to be hurried.

قایق‌ها در امتداد رودخانه هان شویی سر می‌خورند و شن و ماسه و شایعات را با خود حمل می‌کنند، در حالی که ماهیگیران در جایی که حاشیه شهرها فراموش می‌کنند عجله کنند، ماهیگیری می‌کنند.

💡 Poets wrote about the Han Shui at dawn, mist lending the illusion of second chances.

شاعران در سپیده دم درباره هان شویی می‌نوشتند، مهی که توهم فرصت‌های دوباره را القا می‌کرد.

💡 Flood histories of the Han Shui teach planners humility; levees alone rarely defeat water’s patient arguments.

تاریخچه سیل‌های هان شویی به برنامه‌ریزان فروتنی می‌آموزد؛ خاکریزها به ندرت می‌توانند استدلال‌های صبورانه‌ی آب را شکست دهند.