walking wounded

💡 We watch another two dozen injured Ukrainian soldiers being loaded on to a bus to be taken to a hospital in Dnipro – some walking wounded, others carried on stretchers.

ما شاهد سوار شدن دو جین سرباز زخمی اوکراینی دیگر به اتوبوس برای انتقال به بیمارستانی در دنیپرو هستیم - برخی زخمی و برخی دیگر روی برانکارد حمل می‌شوند.

💡 In customer support, the walking wounded often just need to be heard.

در پشتیبانی مشتری، افراد آسیب‌دیده‌ی متحرک اغلب فقط نیاز دارند که حرفشان شنیده شود.

💡 "I think that he indulged in some monstrous behaviour without ever quite being a monster himself, but more like the walking wounded," he says.

او می‌گوید: «فکر می‌کنم او رفتارهای هیولایی از خود نشان می‌داد، بدون اینکه خودش واقعاً یک هیولا باشد، بلکه بیشتر شبیه یک زخمیِ متحرک بود.»

💡 After layoffs, the office felt full of the walking wounded shuffling between meetings.

بعد از تعدیل نیرو، دفتر پر از کارمندان زخمی و راه رونده‌ای بود که بین جلسات این‌طرف و آن‌طرف می‌رفتند.

💡 Ellis Williams, who was sitting in the front passenger, seat was the only "walking wounded" survivor of the crash.

الیس ویلیامز، که در صندلی مسافر جلو نشسته بود، تنها "مجروح متحرک" بازمانده از تصادف بود.

💡 Field medics triaged the walking wounded before more serious cases arrived.

پزشکان میدانی قبل از رسیدن موارد جدی‌تر، مجروحان متحرک را تریاژ کردند.