second intention

🌐 نیت دوم

در پزشکی: ترمیمِ زخم «با قصد دوم»؛ یعنی زخمی که لبه‌هایش به هم نزدیک نشده و باز می‌ماند تا از پایین با بافت گرانولاسیون پر شود (برخلاف healing by first intention).

اسم (noun)

📌 قصد5b

جمله سازی با second intention

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 "Abracadabra is a second intention" is neither true nor false.

«سخن نامفهوم، نیت دوم است» نه درست است و نه غلط.

💡 Even then the milk would have a suspicious flavor, or post-mortem smell, I apprehend; it would be the same thing, by second intention, as the surgeons say.

حتی در آن صورت هم شیر طعم مشکوکی خواهد داشت، یا بوی پس از مرگ می‌دهد، حدس می‌زنم؛ همانطور که جراحان می‌گویند، با قصد قبلی، همان چیز خواهد بود.

💡 Still, the second intention is not difficult to guess.

با این حال، حدس زدن نیت دوم دشوار نیست.

💡 Surgeons choose second intention when contamination makes closure risky.

جراحان وقتی آلودگی، بسته شدن زخم را خطرناک می‌کند، جراحی با هدف دوم را انتخاب می‌کنند.

💡 The wound healed by second intention, filling from the base as dressings protected granulation.

زخم با پانسمان ثانویه و از پایه پر شد، زیرا پانسمان از تشکیل گرانول جلوگیری می‌کرد.

💡 With careful irrigation, second intention produced a scar that moved gracefully.

با آبیاری دقیق، روش دوم جای زخمی ایجاد کرد که به زیبایی حرکت می‌کرد.