violate

💡 Algorithms that violate fairness thresholds should be retrained or retired.

الگوریتم‌هایی که آستانه‌های انصاف را نقض می‌کنند باید دوباره آموزش داده شوند یا کنار گذاشته شوند.

💡 Tourists learned souvenirs can violate CITES; better to buy stories, photos, and local art responsibly sourced.

گردشگران متوجه شدند که سوغاتی می‌تواند کنوانسیون سایتس را نقض کند؛ بهتر است داستان‌ها، عکس‌ها و آثار هنری محلی را از منابع معتبر خریداری کنند.

💡 To violate a curfew in that town meant facing a very bored magistrate.

نقض مقررات منع رفت و آمد در آن شهر به معنای مواجهه با یک قاضی بسیار خسته بود.

💡 The bill was later amended with a legal provision that would bar individuals or private parties from suing streaming services for violating the law.

این لایحه بعداً با یک ماده قانونی اصلاح شد که افراد یا اشخاص خصوصی را از شکایت از سرویس‌های پخش آنلاین به دلیل نقض قانون منع می‌کرد.

💡 The steep financial penalties for violating emission limits were also eliminated in the July tax and spending bill passed by Republicans in July.

جریمه‌های سنگین مالی برای نقض محدودیت‌های انتشار گازهای گلخانه‌ای نیز در لایحه مالیات و هزینه‌های ماه ژوئیه که توسط جمهوری‌خواهان در ماه ژوئیه تصویب شد، حذف شد.

💡 Governments may deport foreign nationals who violate visa terms, but international law limits arbitrary expulsions.

دولت‌ها ممکن است اتباع خارجی را که شرایط ویزا را نقض می‌کنند، اخراج کنند، اما قوانین بین‌المللی اخراج‌های خودسرانه را محدود می‌کند.