inviolability

💡 Communities assert the inviolability of sacred sites, asking planners to route pipelines where prayer and memory are not collateral.

جوامع بر مصونیت اماکن مقدس تأکید می‌کنند و از برنامه‌ریزان می‌خواهند که خطوط لوله را در جایی قرار دهند که دعا و یادبود در کنار آن قرار نگیرند.

💡 Any member of the public, including anti-China protestors, could walk into the area - but the police could not enter, as the land would be Chinese territory with "diplomatic inviolability".

هر فردی از مردم، از جمله معترضان ضد چین، می‌توانست وارد این منطقه شود - اما پلیس نمی‌توانست وارد شود، زیرا این سرزمین جزو قلمرو چین با "حریم دیپلماتیک" محسوب می‌شد.

💡 Archivists discuss the inviolability of sealed collections carefully, balancing donor intent with public interest when histories demand reexamination.

بایگانان با دقت در مورد مصونیت مجموعه‌های مهر و موم شده بحث می‌کنند و هنگامی که تاریخ‌ها نیاز به بررسی مجدد دارند، بین نیت اهداکننده و منافع عمومی تعادل برقرار می‌کنند.

💡 The inviolability of diplomatic pouches protects journalists’ notes and medicines in hostile climates, a quiet safeguard built on treaties older than most airports.

مصونیت کیف‌های دیپلماتیک از یادداشت‌ها و داروهای روزنامه‌نگاران در آب و هوای نامساعد محافظت می‌کند، حفاظتی بی‌سروصدا که بر اساس معاهداتی قدیمی‌تر از اکثر فرودگاه‌ها بنا شده است.

💡 Article 2 said the sides "respect each other's territorial integrity and confirm the inviolability of existing borders between them".

ماده ۲ می‌گوید طرفین «به تمامیت ارضی یکدیگر احترام می‌گذارند و مصونیت مرزهای موجود بین خود را تأیید می‌کنند».