violated

💡 By deserting the project mid‑stream, the vendor violated clear contractual duties.

با ترک پروژه در اواسط کار، فروشنده وظایف آشکار قراردادی را نقض کرد.

💡 The violated standard triggered a recall before anyone got hurt.

این استاندارد نقض‌شده، قبل از اینکه کسی آسیب ببیند، باعث فراخوان شد.

💡 When informed by Global Witness of its findings, TikTok says it took action to "remove content that violated our policies and launch improvements to our search suggestion feature".

تیک‌تاک می‌گوید وقتی از یافته‌های خود توسط گلوبال ویتنس مطلع شد، اقداماتی را برای «حذف محتوایی که سیاست‌های ما را نقض می‌کرد و بهبودهایی را در ویژگی پیشنهاد جستجوی خود آغاز کرد» انجام داد.

💡 Journalists debated whether livestreaming protests violated their code of ethics, weighing transparency against the risk of exposing vulnerable participants.

روزنامه‌نگاران در مورد اینکه آیا پخش زنده اعتراضات، اصول اخلاقی آنها را نقض می‌کند یا خیر، بحث کردند و شفافیت را در مقابل خطر افشای اطلاعات شرکت‌کنندگان آسیب‌پذیر سنجیدند.

💡 The tenant felt violated when maintenance entered without notice, even for a fix.

مستاجر احساس کرد که وقتی تعمیرات بدون اطلاع قبلی، حتی برای رفع مشکل، انجام شد، به او تجاوز شده است.

💡 She reported the violated boundary and the company finally rewrote its policy.

او مرز نقض‌شده را گزارش داد و شرکت سرانجام سیاست خود را بازنویسی کرد.