tainted

💡 Brazil’s Health Ministry is warning people to avoid cocktails after tainted liquor killed at least one person, blinded others and fueled a nationwide panic.

وزارت بهداشت برزیل پس از آنکه مشروبات الکلی آلوده حداقل یک نفر را کشت، چندین نفر را نابینا کرد و وحشت سراسری را دامن زد، به مردم هشدار داد که از مصرف کوکتل خودداری کنند.

💡 In 2023, Indian syrups tainted with diethylene glycol were linked to the deaths of 70 children in The Gambia and 18 in Uzbekistan.

در سال ۲۰۲۳، شربت‌های هندی آلوده به دی‌اتیلن گلیکول با مرگ ۷۰ کودک در گامبیا و ۱۸ کودک در ازبکستان مرتبط دانسته شدند.

💡 The lab technician falsely convicted by tainted tests received an apology and compensation after reforms.

تکنسین آزمایشگاهی که به اشتباه به دلیل آزمایش‌های آلوده محکوم شده بود، پس از اصلاحات، عذرخواهی و غرامت دریافت کرد.

💡 Public trust feels tainted once transparency slips.

اعتماد عمومی زمانی خدشه‌دار می‌شود که شفافیت از بین برود.

💡 Gbagbo's reputation for activism and democracy has been tainted, but she is still seen as one of the strongest challengers to Ouattara in next month's poll.

شهرت گباگبو به خاطر فعالیت و دموکراسی لکه‌دار شده است، اما او هنوز هم به عنوان یکی از قوی‌ترین رقبای واتارا در انتخابات ماه آینده دیده می‌شود.

💡 The lot was tainted, so we pulled it before shipment.

محموله آلوده بود، بنابراین قبل از حمل و نقل آن را جمع کردیم.