impure

💡 Victorian notions of what qualified as impure art now strike us as laughable.

مفاهیم ویکتوریایی از آنچه هنر ناخالص محسوب می‌شد، اکنون برای ما خنده‌دار به نظر می‌رسد.

💡 She joked that impure motives still built the playground, but the donor later embraced transparency and funded maintenance, not just opening-day speeches.

او به شوخی گفت که انگیزه‌های ناپاک هنوز هم باعث ساخت زمین بازی شده‌اند، اما اهداکننده بعداً شفافیت را پذیرفت و بودجه نگهداری را تأمین کرد، نه فقط سخنرانی‌های روز افتتاحیه.

💡 The chromatography reports flagged impure solvent lots, introducing ghost peaks that dissolved only after we swapped suppliers and cleaned reservoirs that quietly accumulated oily residues over months.

کروماتوگرافی، مقادیر ناخالص حلال را گزارش می‌کند و پیک‌های سایه‌ای را نشان می‌دهد که تنها پس از تعویض تأمین‌کنندگان و تمیز کردن مخازنی که طی ماه‌ها بی‌سروصدا بقایای روغنی در آنها جمع شده بود، حل می‌شوند.

💡 France has Europe’s largest population of Muslims, over 6 million, for whom pigs are considered impure.

فرانسه با بیش از ۶ میلیون مسلمان، بزرگترین جمعیت مسلمان اروپا را دارد که برای آنها خوک نجس محسوب می‌شود.

💡 Two major developments in the mid-1800s showed why impure water is dangerous.

دو پیشرفت عمده در اواسط دهه ۱۸۰۰ نشان داد که چرا آب ناخالص خطرناک است.

💡 The lab flagged impure solvent deliveries, and our chromatograms showed ghost peaks that vanished once the supplier replaced contaminated stock.

آزمایشگاه، تحویل حلال‌های ناخالص را علامت‌گذاری کرد و کروماتوگرام‌های ما پیک‌های سایه‌ای را نشان دادند که پس از جایگزینی حلال آلوده توسط تأمین‌کننده، ناپدید شدند.