Vinnitsa

💡 A trunk tag stamped Vinnitsa survived three relocations and a flood.

یک پلاک صندوق عقب با مهر وینیتسا از سه جابجایی و سیل جان سالم به در برد.

💡 Old letters spell it Vinnitsa, a reminder of shifting transliterations.

حروف قدیمی آن را وینیتسا نوشته‌اند، که یادآور جابه‌جایی حروف‌نگاری است.

💡 The death of Serhiy Butenko, however, did jolt his fellow students at Vinnitsa Medical University, in central Ukraine.

با این حال، مرگ سرهی بوتنکو، دانشجویان دیگر دانشگاه پزشکی وینیتسا در مرکز اوکراین را تکان داد.

💡 It is in many ways more appalling than I had remembered, as is the legend – in the hand of a German soldier – on the back: “The last Jew in Vinnitsa.”

از بسیاری جهات، وحشتناک‌تر از آن چیزی است که به خاطر داشتم، همانطور که نوشته‌ی پشت آن - که در دست یک سرباز آلمانی است - نیز وحشتناک است: «آخرین یهودی در وینیتسا».

💡 Owner Yuriy Kvaternyuk, who was born in Vinnitsa, Ukraine, said his nearest competitors are in Atlanta and Knoxville.

یوری کواترنیوک، مالک این شرکت که در وینیتسا، اوکراین متولد شده است، گفت که نزدیکترین رقبای او در آتلانتا و ناکسویل هستند.

💡 Family archives list cousins born in Vinnitsa before the borders moved.

آرشیو خانوادگی، پسرعموها و عموزاده‌هایی را که قبل از جابجایی مرزها در وینیتسا متولد شده بودند، فهرست کرده است.