Nikolayev

💡 “I would like to remind you that what was called Novorossiya back in the czarist days — Kharkiv, Luhansk, Donetsk, Kherson, Nikolayev and Odesa — were not part of Ukraine back then,” he said.

او گفت: «می‌خواهم به شما یادآوری کنم که آنچه در دوران تزاری نووروسیا نامیده می‌شد - خارکف، لوهانسک، دونتسک، خرسون، نیکولایف و اودسا - در آن زمان بخشی از اوکراین نبودند.»

💡 A weathered sign spelled Nikolayev in Cyrillic, a tangible artifact of layered languages crossing the same streets.

تابلویی کهنه و فرسوده که روی آن با خط سیریلیک «نیکولایف» نوشته شده بود، اثری ملموس از زبان‌های لایه لایه که از یک خیابان عبور می‌کنند.

💡 Shipyards near Nikolayev shaped regional economies, their cranes once dominating skylines now crowded by apartment blocks and stubborn smokestacks.

کارخانه‌های کشتی‌سازی نزدیک نیکولایف اقتصادهای منطقه‌ای را شکل می‌دادند، جرثقیل‌های آنها که زمانی بر افق شهر تسلط داشتند، اکنون مملو از آپارتمان‌ها و دودکش‌های سرسخت هستند.

💡 Vladimir Nikolayev, deputy head of the regional health department, told Reuters there were still available beds and patients who needed oxygen were getting it.

ولادیمیر نیکولایف، معاون رئیس اداره بهداشت منطقه‌ای، به رویترز گفت که هنوز تخت‌های خالی وجود دارد و بیمارانی که به اکسیژن نیاز دارند، آن را دریافت می‌کنند.

💡 We traced family letters routed through Nikolayev, learning routes along rivers, rails, and improbable friendships at busy stations.

ما نامه‌های خانوادگی که از طریق نیکولایف ارسال می‌شدند را ردیابی کردیم، مسیرهای کنار رودخانه‌ها، ریل‌ها و دوستی‌های بعید در ایستگاه‌های شلوغ را یاد گرفتیم.

💡 “I don’t think it will be worse, but it could be the same nest year,” the regional governor, Aisen Nikolayev, told Reuters on the sidelines of an economy forum in the city of Vladivostok last week.

آیسن نیکولایف، فرماندار منطقه‌ای، هفته گذشته در حاشیه یک مجمع اقتصادی در شهر ولادی‌وستوک به رویترز گفت: «فکر نمی‌کنم بدتر شود، اما می‌تواند همان سال لانه‌سازی باشد.»