Kharkiv

💡 Energy facilities were the main targets, but a school in the Kharkiv region and a high-rise building in Kherson were also hit, he said.

او گفت که تأسیسات انرژی اهداف اصلی بودند، اما یک مدرسه در منطقه خارکف و یک ساختمان بلند در خرسون نیز مورد اصابت قرار گرفتند.

💡 Once that is resolved, they said they planned to deliver the aid with charity Justin Ukraine Aid to orphanages in Kharkiv, Odessa and Vinnytsia, before arriving back in the UK by mid-September.

آنها گفتند که به محض حل این مشکل، قصد دارند این کمک‌ها را با موسسه خیریه جاستین اوکراین اید به پرورشگاه‌هایی در خارکف، اودسا و وینیتسیا تحویل دهند و سپس تا اواسط سپتامبر به بریتانیا بازگردند.

💡 An architect from Kharkiv discussed restoration plans that balance history with practical warmth for long winters.

یک معمار اهل خارکف در مورد طرح‌های مرمتی صحبت کرد که تاریخ را با گرمای کاربردی برای زمستان‌های طولانی متعادل می‌کند.

💡 Artists in Kharkiv mounted exhibits in basements, proving culture adapts faster than cement cures.

هنرمندان در خارکف نمایشگاه‌هایی را در زیرزمین‌ها برپا کردند و ثابت کردند که فرهنگ سریع‌تر از سیمان سازگار می‌شود.

💡 If lost or given to Russia, neighbouring Kharkiv and Zaporizhia regions – and beyond – would be at greater risk.

اگر این منطقه از دست برود یا به روسیه داده شود، مناطق همسایه خارکف و زاپوریژیا - و فراتر از آن - در معرض خطر بیشتری قرار خواهند گرفت.

💡 In Kharkiv, university courtyards bustle with cafés and debate, even as residents swap tips on safe routes and sturdy windows.

در خارکف، حیاط دانشگاه‌ها پر از کافه و بحث است، حتی در حالی که ساکنان در مورد مسیرهای امن و پنجره‌های محکم با هم صحبت می‌کنند.