Belaya Tserkov

💡 Russia admitted that a powerful German pincer thrust toward Kiev had reached Belaya Tserkov, 60 miles southwest of the city.

روسیه اذعان کرد که یک حمله گازانبری قدرتمند آلمانی به سمت کیف به بلایا تسرکوف، در ۶۰ مایلی جنوب غربی این شهر، رسیده است.

💡 In Belaya Tserkov, markets bustle beside parks where families share sunflower seeds and weekend plans.

در بلایا تسرکوف، بازارها در کنار پارک‌ها شلوغ هستند، جایی که خانواده‌ها تخمه آفتابگردان و برنامه‌های آخر هفته را با هم به اشتراک می‌گذارند.

💡 He joined Obolenski's Cossacks and went to Belaya Tserkov where the regiment is being formed.

او به قزاق‌های اوبولنسکی پیوست و به بلایا تسرکوف، جایی که هنگ در حال تشکیل بود، رفت.

💡 Historians in Belaya Tserkov digitize fragile ledgers, strengthening memory against careless forgetting.

مورخان در بلایا تسرکوف، دفاتر کل شکننده را دیجیتالی می‌کنند و حافظه را در برابر فراموشی بی‌دقت تقویت می‌کنند.

💡 After Petya had joined Obolenski's regiment of Cossacks and left for Belaya Tserkov where that regiment was forming, the countess was seized with terror.

پس از آنکه پتیا به هنگ قزاق‌های اوبولنسکی پیوست و به بلایا تسرکوف، جایی که آن هنگ در حال تشکیل بود، رفت، کنتس دچار وحشت شد.

💡 The train paused at Belaya Tserkov long enough for coffee, postcards, and one impulsive bouquet.

قطار در بِلایا تِسِرکوف به اندازه کافی توقف کرد تا قهوه، کارت پستال و یک دسته گلِ بی‌هدف نصیبش شود.