Nikopol

💡 From a train near Nikopol, smokestacks framed a pink sunrise, industrial silhouettes giving way to orchards along the river.

از قطاری در نزدیکی نیکوپل، دودکش‌ها طلوع صورتی خورشید را قاب گرفته بودند و سایه‌نماهای صنعتی جای خود را به باغ‌های کنار رودخانه داده بودند.

💡 Historians catalogued letters stamped Nikopol, tracing evacuations, returns, and rebuilding that transformed families’ maps repeatedly.

مورخان نامه‌هایی را که مهر نیکوپول را داشتند، فهرست‌بندی کردند و تخلیه‌ها، بازگشت‌ها و بازسازی‌هایی را که بارها نقشه‌های خانواده‌ها را تغییر می‌داد، ردیابی کردند.

💡 A five-story building was hit in the morning in the southern town of Nikopol, Dnipropetrovsk region governor Serhiy Lysak said.

سرهی لیساک، فرماندار منطقه دنیپروپتروفسک، گفت که یک ساختمان پنج طبقه صبح امروز در شهر نیکوپول در جنوب این کشور مورد اصابت قرار گرفت.

💡 In Nikopol, a southern Ukrainian city, an exploding drone hit a gas station, injuring three people.

در نیکوپول، شهری در جنوب اوکراین، یک پهپاد منفجر شده به یک پمپ بنزین برخورد کرد و سه نفر را زخمی کرد.

💡 We shipped supplies toward Nikopol through complex logistics, documenting chain-of-custody to protect recipients from predatory middlemen.

ما تدارکات را از طریق لجستیک پیچیده به نیکوپول ارسال کردیم و زنجیره‌ی نگهداری را مستندسازی کردیم تا گیرندگان را از واسطه‌های سودجو محافظت کنیم.

💡 In Nikopol, Dnipropetrovsk region, a 67-year-old woman was killed in an afternoon drone attack, Serhiy Lysak, the governor, said on the Telegram messaging service.

سرهی لیساک، فرماندار، در پیام‌رسان تلگرام اعلام کرد که در نیکوپول، منطقه دنیپروپتروفسک، یک زن ۶۷ ساله در حمله پهپادی بعد از ظهر کشته شد.