Kropyvnytskyi

💡 For this piece, they traveled to Kropyvnytskyi, a city in the center of the country that appears unscathed but has suffered immensely.

برای این قطعه، آنها به کروپیونیسکی سفر کردند، شهری در مرکز کشور که به نظر می‌رسد آسیبی ندیده اما به شدت آسیب دیده است.

💡 Train timetables list Kropyvnytskyi clearly now, a linguistic update reflecting community choices as much as administrative decrees.

جدول زمانی قطارها اکنون به وضوح کروپیونیسکی را فهرست می‌کند، یک به‌روزرسانی زبانی که به همان اندازه که منعکس‌کننده‌ی فرامین اداری است، منعکس‌کننده‌ی انتخاب‌های جامعه نیز می‌باشد.

💡 A theater festival in Kropyvnytskyi celebrated the dramatist whose name the city bears, past and present in cheerful dialogue.

یک جشنواره تئاتر در کروپیونیتسکی، از نمایشنامه‌نویسی که نامش در گذشته و حال بر سر زبان‌هاست، با گفتگویی شاد تجلیل کرد.

💡 No part of this country, even quiet places like Kropyvnytskyi, where Taras and Olha were mapping out their futures, has been spared.

هیچ بخشی از این کشور، حتی مکان‌های آرامی مانند کروپیونیسکی، جایی که تاراس و اولها در حال ترسیم آینده خود بودند، از این بلا در امان نمانده است.

💡 Volunteers in Kropyvnytskyi organized supply runs, proving civic muscle strengthens with practice.

داوطلبان در کروپیونیسکی، کاروان‌های تدارکاتی ترتیب دادند و ثابت کردند که قدرت مدنی با تمرین تقویت می‌شود.

💡 On the surface, Kropyvnytskyi, a city of 230,000 people surrounded by vast wheat fields, looks untouched.

در ظاهر، کروپیونیسکی، شهری با ۲۳۰ هزار نفر جمعیت که با مزارع وسیع گندم احاطه شده، دست نخورده به نظر می‌رسد.