vin de table

💡 Old rules once kept vin de table off labels, but diners still asked for it by name.

قوانین قدیمی زمانی اجازه نمی‌دادند که روی میز، نام شراب نوشته شود، اما مشتریان هنوز هم آن را با ذکر نام درخواست می‌کردند.

💡 Up to now the language of wine - Champagne, terroir, vin de table, appellation controlee, premier cru - has been French.

تاکنون زبان شراب - شامپاین، تروار، وین د تیبل، اپلاسیون کنترلی، پرمیر کرو - فرانسوی بوده است.

💡 The bistro served vin de table in tumblers, democratic and delicious.

این بیسترو، نوشیدنی‌ها را به صورت رومیزی و در لیوان‌های کوچک سرو می‌کرد، با سلیقه و به شکلی دلچسب.

💡 She cooked with vin de table, saving the good bottle for the table.

او با شراب میز آشپزی می‌کرد و بطری خوب را برای روی میز نگه می‌داشت.

💡 The results are heady vin de table, if not quite vintage stuff.

نتایج، اگر نگوییم کاملاً قدیمی، اما بسیار جذاب و دلربا هستند.

💡 Diners have long griped about the mark-up charged by restaurants on vin de table.

مشتریان مدت‌هاست که از افزایش قیمت رستوران‌ها روی میز غذاخوری شکایت دارند.