dowlas

💡 The sail was crude dowlas, heavy but faithful in unruly gusts.

بادبان از نوع دولاسِ زمخت بود، سنگین اما در برابر تندبادهای سرکش، وفادار.

💡 Dowlas, dowlas, n. a coarse linen cloth.

دولاس، دولاس، اسم. پارچه‌ی کتانی زبر.

💡 A bolt of dowlas wrapped the tools, proof that economy and good sense travel together.

یک پیچ و مهره‌ی آهنی دور ابزارها پیچید، که نشان می‌داد صرفه‌جویی و عقل سلیم با هم همراه هستند.

💡 Dowlas, a kind of coarse linen formerly much used by working people for shirts; this use of it is now generally superseded by calico.—Cf.

دولاس، نوعی کتان زبر که قبلاً بیشتر توسط کارگران برای پیراهن استفاده می‌شد؛ این کاربرد آن اکنون عموماً جای خود را به چلوار داده است. - رجوع کنید به.

💡 The list of clothing might include a coat of frieze, a pair of leather breeches, a black hat, or cap of fur, a pair of "wooden heel shoes," and underclothes of dowlas and lockram.

فهرست لباس‌ها ممکن است شامل یک کت فریز، یک شلوار چرمی، یک کلاه مشکی یا کلاه خزدار، یک جفت «کفش پاشنه چوبی» و لباس زیر از جنس داولا و لاکرام باشد.

💡 Tailors demonstrated dowlas seams, celebrating sturdy cloth that honored work more than spectacle.

خیاط‌ها درزهای دولا را به نمایش گذاشتند و از پارچه‌های محکمی که بیش از نمایش، کار را ارج می‌نهادند، تجلیل کردند.