vibrato

💡 The pair cherrypicked from the two models, and made alterations to things like vibrato speed, or slowing and relaxing phrases.

این زوج از بین دو مدل، انتخاب‌هایی انجام دادند و تغییراتی در مواردی مانند سرعت ویبراتو یا عبارات آرام‌بخش و کند ایجاد کردند.

💡 Tears well in the eyes of those who dare to look at her as the cantor’s acapella vibrato fills the sanctuary.

اشک در چشمان کسانی حلقه می‌زند که جرات می‌کنند به او نگاه کنند، در حالی که ویبراتوی آکاپلای خواننده، محراب را پر می‌کند.

💡 Her vibrato widened at climaxes like light spilling through stained glass.

ویبراتوی او در اوج‌ها، مانند نوری که از میان شیشه‌های رنگی عبور می‌کند، پهن‌تر می‌شد.

💡 Students compared Chaliapin’s phrasing to modern interpreters, arguing about vibrato like philosophers.

دانشجویان عبارت‌بندی شالیاپین را با مفسران مدرن مقایسه می‌کردند و مانند فیلسوفان در مورد ویبراتو بحث می‌کردند.

💡 Trumpet vibrato changed the ballad from polite to aching.

ویبراتوی ترومپت، تصنیف را از مودب به دردناک تغییر داد.

💡 The conductor asked for less vibrato so the ensemble would shimmer together.

رهبر ارکستر درخواست کرد که ویبراتوی کمتری داشته باشند تا گروه با هم هماهنگ‌تر بدرخشد.