double stop

💡 Berline moved to Guthrie in 1995 and opened the Double Stop Fiddle Shop & Music Hall, which was destroyed by a fire in 2019.

برلین در سال ۱۹۹۵ به گاتری نقل مکان کرد و فروشگاه ویولن و سالن موسیقی دابل استاپ را افتتاح کرد که در سال ۲۰۱۹ در اثر آتش‌سوزی ویران شد.

💡 A dramatic double stop at the cadence made the hall exhale simultaneously, then explode into applause.

یک توقف دوگانه و چشمگیر در ریتم آهنگ، باعث شد سالن همزمان نفس عمیقی بکشد و سپس با صدای بلند تشویق کند.

💡 Practice that octave double stop slowly; clean intonation today saves you from apologizing to an audience tomorrow.

آن اکتاو دوبل استاپ را به آرامی تمرین کنید؛ آهنگ صدای تمیز امروز شما را از عذرخواهی کردن از مخاطب در فردا نجات می‌دهد.

💡 The fiddler’s gritty double stop cut through chatter, pinning the rhythm while the guitarist ornamented the melody tastefully.

دبل استاپِ خشن ویولن‌زن، پچ‌پچ‌ها را قطع می‌کرد و ریتم را تثبیت می‌کرد، در حالی که گیتاریست با ذوق و سلیقه ملودی را زینت می‌داد.

💡 The final measure, a violinist’s harmonious double stop, suggests eventual agreement.

میزان پایانی، دو نت هماهنگ ویولن، نشان از توافق نهایی دارد.

💡 The Lions goalkeeper thwarted Fulham with a double stop just after the restart, diving low to parry Mitrovic's drive and recovering quickly to block the follow-up from Carvalho.

دروازه‌بان شیرها درست پس از شروع مجدد بازی، با یک ضربه ایستگاهی، فولام را ناکام گذاشت. او برای دفع ضربه میتروویچ به پایین شیرجه زد و به سرعت به حالت عادی برگشت تا ضربه بعدی کاروالیو را مهار کند.