soundbox

💡 In the world of sports fans, there are those who nervously wait for kickoff in their living room, that 55-inch flat screen with the super-duper soundbox adjusted just right.

در دنیای طرفداران ورزش، کسانی هستند که با نگرانی در اتاق نشیمن خود منتظر شروع بازی هستند، آن صفحه نمایش تخت ۵۵ اینچی با جعبه صدای فوق‌العاده که درست تنظیم شده است.

💡 Repairing a cracked soundbox needs patience, clamps, and glue that ages gracefully.

تعمیر جعبه صدای ترک خورده نیاز به صبر، گیره و چسبی دارد که به زیبایی کهنه شود.

💡 A violin’s soundbox is small, but it amplifies feeling as much as frequency.

جعبه صدای ویولن کوچک است، اما به همان اندازه که فرکانس را تقویت می‌کند، احساس را نیز تقویت می‌کند.

💡 I have primed myself for the match by reading Candide while playing Daft Punk on the soundbox.

من با خواندن کتاب کاندید و پخش آهنگ دفت پانک از دستگاه پخش صدا، خودم را برای مسابقه آماده کرده‌ام.

💡 The mandolin’s soundbox projected cheer across the porch with only eight strings and the sun.

جعبه صدای ماندولین، تنها با هشت سیم و با تابش خورشید، صدای تشویق را در ایوان پخش می‌کرد.

💡 However, Dr Whiteley points out that the shape of the soundbox is not as important as the talent of the violinist.

با این حال، دکتر وایتلی خاطرنشان می‌کند که شکل جعبه صدا به اندازه استعداد نوازنده ویولن مهم نیست.