very special episode

💡 Crossovers are ratings stunts – there’s no getting around that – and sometimes they can ruin a season's flow with their “Very Special Episode” standalone feel.

سریال‌های متقاطع، ترفندهایی برای افزایش رتبه‌بندی هستند – هیچ راه فراری از آن نیست – و گاهی اوقات می‌توانند با حس و حال «قسمت خیلی ویژه»ی مستقل خود، روند یک فصل را خراب کنند.

💡 At no point is Desiree’s identity presented in a way that clunks with “very special episode” messaging or talking points.

در هیچ لحظه‌ای هویت دزیره به گونه‌ای ارائه نمی‌شود که با پیام‌ها یا نکات گفتگوی «قسمت خیلی خاص» تداخل داشته باشد.

💡 Asking whether the man who ripped Jimmy’s life apart merits forgiveness, though, isn’t an exercise engaged in on TV beyond the occasional very special episode.

با این حال، پرسیدن این سوال که آیا مردی که زندگی جیمی را از هم پاشید، شایسته بخشش است یا خیر، تمرینی نیست که در تلویزیون فراتر از قسمت‌های بسیار ویژه گاه به گاه انجام می‌شود.

💡 The sitcom’s very special episode tackled grief without abandoning laughter.

قسمت بسیار ویژه این سریال کمدی، بدون اینکه خنده را از بین ببرد، به غم و اندوه پرداخت.

💡 A very special episode can open real conversations if it avoids preaching.

یک قسمت بسیار ویژه می‌تواند گفتگوهای واقعی را آغاز کند اگر از موعظه کردن پرهیز کند.

💡 You could feel the tone shift the moment the very special episode faded in from the credits.

می‌توانستید تغییر لحن را به محض اینکه قسمت خیلی خاص از تیتراژ محو شد، حس کنید.