epochal

💡 The vaccine represented an epochal collaboration, science accelerated by open data and relentless peer review.

این واکسن نمایانگر یک همکاری تاریخی بود، علمی که با داده‌های باز و بررسی‌های بی‌وقفه همتایان شتاب گرفت.

💡 As in the 1970s, the political climate has undergone an epochal shift since 2020.

همانند دهه ۱۹۷۰، فضای سیاسی از سال ۲۰۲۰ دستخوش یک تغییر تاریخی شده است.

💡 But China in 2025 is suffering the consequences of a Xi era that’s talked a great game of epochal change but achieved little.

اما چین در سال ۲۰۲۵ از عواقب دوران شی رنج می‌برد، دورانی که از یک بازی بزرگ برای تغییرات تاریخی صحبت می‌کرد اما دستاورد چندانی نداشت.

💡 "It feels like an epochal moment, and it also feels extraordinarily terrifying."

«لحظه‌ای تاریخی به نظر می‌رسد، و همچنین فوق‌العاده وحشتناک است.»

💡 An epochal shift in work culture arrived quietly: asynchronous tools, flexible hours, and trust replacing presenteeism.

یک تغییر دوران‌ساز در فرهنگ کار بی‌سروصدا از راه رسید: ابزارهای ناهمزمان، ساعات کاری انعطاف‌پذیر و اعتماد جایگزین حضورگرایی شد.

💡 He doesn’t just distract – he rewrites the story in real time, making the serious seem trivial, and the trivial seem epochal.

او فقط حواس مخاطب را پرت نمی‌کند - او داستان را در زمان واقعی بازنویسی می‌کند، و باعث می‌شود که مسائل جدی بی‌اهمیت و مسائل بی‌اهمیت، تاریخی به نظر برسند.