unusual

💡 The King has appeared in a behind-the-scenes BBC film about the Coronation, but this will be a more unusual approach in looking at his beliefs.

پادشاه در فیلمی از پشت صحنه بی‌بی‌سی درباره تاجگذاری ظاهر شده است، اما این فیلم رویکردی غیرمعمول‌تر در بررسی باورهای اوست.

💡 An unusual number of ladybirds, swarming and clustering together in homes is being reported on social media this week.

این هفته در رسانه‌های اجتماعی گزارش‌هایی از تعداد غیرمعمول کفشدوزک‌ها که به صورت گروهی در خانه‌ها جمع شده‌اند، منتشر شده است.

💡 She follows an unusual career path that blends art and math.

او مسیر شغلی غیرمعمولی را دنبال می‌کند که هنر و ریاضی را با هم ترکیب می‌کند.

💡 Her words project a mix of quiet determination and strength in a way that’s unusual for Israel, where public figures rarely show vulnerability.

سخنان او ترکیبی از عزم و اراده آرام و قدرت را به شیوه‌ای غیرمعمول برای اسرائیل، جایی که چهره‌های عمومی به ندرت آسیب‌پذیری نشان می‌دهند، به تصویر می‌کشد.

💡 The government has challenged the ruling, triggering a lengthy appeals process — highly unusual in immigration cases that don’t involve serious crimes.

دولت این حکم را به چالش کشیده و باعث ایجاد یک روند طولانی تجدیدنظر شده است - امری بسیار غیرمعمول در پرونده‌های مهاجرتی که شامل جرایم جدی نمی‌شوند.

💡 Yet Snoeijs never felt restricted and only now realises what an unusual case she was.

با این حال، اسنوئیس هرگز احساس محدودیت نکرد و تازه حالا متوجه شده که چه مورد غیرمعمولی بوده است.