vertigo

💡 "I see you," he says repeatedly, identifying uber-fans at the front and distant figures in the vertigo seats.

او بارها می‌گوید: «می‌بینمت.» و طرفداران پر و پا قرص ردیف جلو و چهره‌های دوردست روی صندلی‌های سرگیجه‌آور را تشخیص می‌دهد.

💡 In all, for many white Americans, the Age of Trump left them with a deep sense of vertigo.

در مجموع، برای بسیاری از آمریکایی‌های سفیدپوست، دوران ترامپ حس عمیقی از سرگیجه به جا گذاشت.

💡 Too much traffic, too much vertigo, too many incomplete explanations because everyone was trying to feign a composure that no one, not even the most distantly related, could maintain.

ترافیک خیلی زیاد، سرگیجه خیلی زیاد، توضیحات ناقص خیلی زیاد، چون همه سعی می‌کردند تظاهر به خونسردی کنند، خونسردی‌ای که هیچ‌کس، حتی دورترین فامیل هم نمی‌توانست آن را حفظ کند.

💡 The clinic ruled out inner-ear crystals as the cause of recurring vertigo.

کلینیک، کریستال‌های گوش داخلی را به عنوان علت سرگیجه‌ی مکرر رد کرد.

💡 Otitis interna brings vertigo and nausea; treatment requires patience from both clinician and patient.

اوتیت داخلی باعث سرگیجه و حالت تهوع می‌شود؛ درمان آن نیاز به صبر و شکیبایی پزشک و بیمار دارد.

💡 Symptoms include the sudden onset of vertigo, dizziness and difficulty maintaining balance.

علائم شامل شروع ناگهانی سرگیجه، گیجی و مشکل در حفظ تعادل است.