feel out of place

💡 New parents feel out of place at first, yet routines soon become second nature.

والدین جدید در ابتدا احساس می‌کنند که در موقعیت مناسبی نیستند، اما خیلی زود روال‌ها برایشان عادی می‌شود.

💡 “We feel at home in a lot of places,” said L7 co-founder Donita Sparks, “and we feel out of place in a lot of places.”

دونیتا اسپارکس، یکی از بنیانگذاران L7، گفت: «ما در بسیاری از جاها احساس راحتی می‌کنیم و در بسیاری از جاها احساس غریبی می‌کنیم.»

💡 Even now Sarah says she can feel out of place in the music industry.

حتی الان هم سارا می‌گوید که در صنعت موسیقی احساس غریبی می‌کند.

💡 "The first episode I did feel out of place, being around these creators with thousands and millions of followers," he said.

او گفت: «در اولین قسمت، احساس کردم در جایگاه خودم نیستم، در کنار این خالقان با هزاران و میلیون‌ها دنبال‌کننده.»

💡 Travelers often feel out of place until they discover a café where someone remembers their order.

مسافران اغلب تا زمانی که کافه‌ای را پیدا نکنند که کسی سفارش آنها را به خاطر داشته باشد، احساس غریبی می‌کنند.

💡 It’s normal to feel out of place on day one; take notes, ask thoughtful questions, and learn who quietly handles emergencies.

طبیعی است که در روز اول احساس کنید در جایگاه مناسبی نیستید؛ یادداشت بردارید، سوالات متفکرانه بپرسید و یاد بگیرید چه کسی بی‌سروصدا شرایط اضطراری را مدیریت می‌کند.