interloper

💡 In “Presence,” we’re rarely allowed to forget that we are an interloper in the lives of a family as they slowly unspool.

در «حضور»، به ندرت اجازه داریم فراموش کنیم که در زندگی یک خانواده که به آرامی از هم جدا می‌شوند، ما یک مزاحم هستیم.

💡 summer residents were regarded as interlopers who had no deep commitment to the town's welfare

ساکنان تابستانی به عنوان مزاحمانی در نظر گرفته می‌شدند که تعهد عمیقی به رفاه شهر نداشتند.

💡 History treats many innovators first as interloper, then as founder.

تاریخ با بسیاری از نوآوران ابتدا به عنوان مزاحم و سپس به عنوان بنیانگذار رفتار می‌کند.

💡 At rehearsal, I felt like an interloper until someone offered tea and a chair.

سر تمرین، احساس می‌کردم مزاحم کسی هستم تا اینکه کسی چای و صندلی تعارف کرد.

💡 The town’s sole occupant, Leatherface (Mark Burnham), isn’t keen on these interlopers and their noisy party bus.

تنها ساکن شهر، صورت چرمی (مارک برنهام)، از این مزاحمان و اتوبوس مهمانی پر سر و صدایشان خوشش نمی‌آید.

💡 The hawk seemed an interloper above the rookery, yet balance emerged as predators kept crowds honest.

شاهین ظاهراً مزاحمی بود که از لانه‌ی زاغ‌ها بالاتر بود، اما وقتی شکارچیان جمعیت را صادق نگه داشتند، تعادل برقرار شد.