fainty

💡 So I thought, and so would anybody, as dry as I was, and that wanted something to wash down the fainty stuffs I had been layin in; but no! it was warm water!

من هم همین فکر را می‌کردم، و هر کسی به خشکی من، همین فکر را می‌کرد، و می‌خواست چیزی آن چیزهای رقیقی را که رویشان دراز کشیده بودم بشوید؛ اما نه! آب گرم بود!

💡 The clinic notes described fainty spells after missed meals, suggesting snacks and labs to rule out anemia.

یادداشت‌های کلینیک، حملات ضعف پس از نخوردن وعده‌های غذایی را توصیف می‌کرد و پیشنهاد می‌داد که برای رد کم‌خونی، میان وعده مصرف شود و آزمایش‌هایی انجام شود.

💡 There, misty, fainty, small as the toy of a child, lay Gatun Dam, with the spillway in its center.

آنجا، مه‌آلود، کم‌نور، کوچک به کوچکی اسباب‌بازی یک کودک، سد گاتون قرار داشت و سرریز سد در مرکز آن قرار داشت.

💡 He felt fainty in the crowded train, so a stranger offered water and space by the door.

او در شلوغی قطار احساس ضعف کرد، بنابراین غریبه‌ای به او آب و جایی کنار در تعارف کرد.

💡 I have been the recipient of so many kind and courteous favors from my senior colleagues, until it makes me feel fainty.

من آنقدر از همکاران ارشدم مورد لطف و محبت‌های مهربانانه و مؤدبانه قرار گرفته‌ام که حالم از این بابت بهم می‌خورد.