befuddled

💡 It portrayed the star as the well-meaning, frequently befuddled patriarch of an unruly household.

این فیلم، ستاره را به عنوان پدرسالارِ خوش‌نیت و اغلب گیجِ یک خانواده‌ی بی‌نظم به تصویر می‌کشید.

💡 It hasn’t been just Hong who has found himself befuddled by his disappearing and reappearing plane.

فقط هونگ نبوده که از ناپدید شدن و دوباره پیدا شدن هواپیمایش گیج شده است.

💡 the perennially befuddled professor was always forgetting where she'd left her glasses

استادِ همیشه گیج و مبهوت، همیشه فراموش می‌کرد که عینکش را کجا گذاشته است.

💡 The audience looked befuddled until the diagram appeared, revealing that our brilliant explanation had been a maze without signposts.

حضار گیج به نظر می‌رسیدند تا اینکه نمودار ظاهر شد و آشکار شد که توضیح هوشمندانه‌ی ما، هزارتویی بدون تابلو راهنما بوده است.

💡 Jet lag left me befuddled enough to butter a napkin, which the waiter accepted as slapstick rather than insult.

جت لگ آنقدر گیجم کرد که دستمال سفره را با کره چرب کردم، که پیشخدمت آن را به عنوان یک شوخی بامزه پذیرفت نه توهین.

💡 She stared befuddled at the map, then laughed, realizing north was rotated ninety degrees by an overeager designer.

او با گیجی به نقشه خیره شد، سپس خندید، چون متوجه شد که شمال توسط یک طراح بیش از حد مشتاق، نود درجه چرخیده است.