disoriented

💡 Cellos, violins, violas and other instruments lay on the train platform next to their young and disoriented owners.

ویولنسل‌ها، ویولون‌ها، ویولاها و دیگر سازها روی سکوی قطار کنار صاحبان جوان و گیج خود افتاده بودند.

💡 Tourists looked disoriented until a volunteer sketched directions on a napkin.

گردشگران گیج و مبهوت به نظر می‌رسیدند تا اینکه یک داوطلب، مسیرها را روی یک دستمال سفره ترسیم کرد.

💡 The Hunter's Return, he said, is "an instant-classic contemporary history painting that perfectly expresses the dark, disoriented zeitgeist of our age of perma-conflict".

او گفت، بازگشت شکارچی «یک نقاشی تاریخ معاصرِ به‌شدت کلاسیک است که به‌طرز بی‌نظیری روح تاریک و سردرگم عصر تضاد دائمی ما را بیان می‌کند».

💡 The storm left birds disoriented near skyscrapers; lights-out initiatives save migrations.

طوفان باعث سردرگمی پرندگان در نزدیکی آسمان‌خراش‌ها شد؛ طرح‌های خاموشی چراغ‌ها مهاجرت‌ها را نجات داد.

💡 Just one month ago, on Aug. 16, a 50-year-old man fell to his death after becoming disoriented while descending the Clear Creek Trail during a summer snowstorm.

همین یک ماه پیش، در ۱۶ آگوست، مردی ۵۰ ساله پس از گیجی هنگام پایین آمدن از مسیر کلییر کریک در طول کولاک تابستانی، سقوط کرد و جان باخت.

💡 A childhood landmark disappeared under new apartments, leaving us disoriented on familiar streets.

یک بنای تاریخی دوران کودکی زیر آپارتمان‌های جدید ناپدید شد و ما را در خیابان‌های آشنا سردرگم گذاشت.