vasana

💡 In some philosophies, vasana refers to latent tendencies shaping behavior.

در برخی فلسفه‌ها، واسانا به تمایلات نهفته‌ای اشاره دارد که رفتار را شکل می‌دهند.

💡 The great teacher shows there that forcibly repressing the physical body from working does not free one from vasana or vritti—the inherent inclination of the mind to work.

این معلم بزرگ در آنجا نشان می‌دهد که سرکوب اجباری بدن فیزیکی از کار کردن، فرد را از واسانا یا وریتی - تمایل ذاتی ذهن به کار - رهایی نمی‌دهد.

💡 But vâsanâ generally refers to the tendencies of past lives most of which lie dormant in the mind.

اما واسانا (vâsanâ) عموماً به گرایش‌های زندگی‌های گذشته اشاره دارد که بیشتر آنها در ذهن نهفته هستند.

💡 Meditation texts describe weakening a vasana through repeated awareness.

متون مدیتیشن، تضعیف واسانا را از طریق تکرار آگاهی توصیف می‌کنند.

💡 Therapists sometimes borrow vasana to discuss habit loops with clients.

درمانگران گاهی اوقات از واسانا برای بحث در مورد حلقه‌های عادت با مراجعین استفاده می‌کنند.

💡 If Vâsanâ or longing for worldly pleasures and objects remains in anybody, even after hundreds of births, that person will be born again.

اگر واسانا یا اشتیاق به لذت‌ها و اشیاء دنیوی در کسی باقی بماند، حتی پس از صدها تولد، آن شخص دوباره متولد خواهد شد.