Vaisheshika

💡 This teaching opposes the Atomic Theory of the Vaisheshika system, and holds that the atoms are not indestructible nor eternal, but may be resolved back into a primal substance called Prakriti.

این آموزه با نظریه اتمی نظام وایشه‌شیکا مخالف است و معتقد است که اتم‌ها نه فناناپذیرند و نه ابدی، بلکه می‌توانند به یک ماده اولیه به نام پراکریتی تبدیل شوند.

💡 Scholars compare Vaisheshika with Nyaya to trace overlapping logic.

محققان وایشیکا را با نیایا برای ردیابی منطق همپوشانی مقایسه می کنند.

💡 The concise aphorisms of Vaisheshika invite centuries of commentary.

کلمات قصار موجز وایشه‌شیکا قرن‌ها تفسیر و تأویل می‌طلبد.

💡 We will first consider the philosophy of Kanada, generally known as the Vaisheshika Teaching, which inclines toward an Atomic Theory, akin to that formulated by the old Greek philosopher Democritus.

ابتدا فلسفه کانادا را که عموماً با عنوان آموزه وایششیکا شناخته می‌شود، بررسی خواهیم کرد که به نظریه اتمی، شبیه به آنچه توسط فیلسوف یونانی باستان، دموکریتوس، تدوین شده است، گرایش دارد.

💡 Courses on Vaisheshika explore categories of reality like substance and quality.

دوره‌های وایششیکا به بررسی مقوله‌های واقعیت مانند جوهر و کیفیت می‌پردازند.

💡 In this respect, Patanjali differs from Kapila, and inclines rather toward agreement with Kanada, of the first mentioned school of the Vaisheshika system.

از این نظر، پاتانجلی با کاپیلا متفاوت است و بیشتر به توافق با کانادا، از اولین مکتب ذکر شده از سیستم وایشه‌شیکا، تمایل دارد.