up-bow

💡 Practice the accent while keeping the stroke strictly up bow.

در حالی که ضربه کمان را کاملاً رو به بالا نگه می‌دارید، لهجه را تمرین کنید.

💡 In commencing the study of staccato bowing it is well to confine oneself to the up-bow form at first.

برای شروع مطالعه‌ی آرشه‌کشی استاکاتو، بهتر است در ابتدا خود را به فرم آرشه رو به بالا محدود کنید.

💡 The conductor marked an up bow pickup into bar 27.

رهبر ارکستر یک پیکاپ با آرشه بالا را روی میزان ۲۷ علامت‌گذاری کرد.

💡 In music for stringed instruments of the violin family, the sign indicates down-bow and the sign up-bow.

در موسیقی برای سازهای زهی خانواده ویولن، علامت نشان دهنده کمان پایین و علامت نشان دهنده کمان بالا است.

💡 And the violinist should never think: 'I must play this up-bow or down-bow.'

و نوازنده ویولن هرگز نباید فکر کند: «من باید این آرشه بالا یا پایین را بنوازم.»

💡 Violinists start this phrase on an up bow for bite.

نوازندگان ویولن این عبارت را با آرشه رو به بالا برای گاز گرفتن شروع می‌کنند.