spiccato

💡 Practicing spiccato reveals how much articulation hides in the right hand.

تمرین اسپیکاتو نشان می‌دهد که چه میزان از قدرت بیان در دست راست نهفته است.

💡 The bow strokes range from a heavy, brutal martellato to a lighter spiccato so harsh and spiky as to turn the violin into a percussion instrument.

ضربات آرشه از یک مارتلاتوی سنگین و خشن تا یک اسپیکاتوی سبک‌تر و آنقدر خشن و تیز که ویولن را به یک ساز کوبه‌ای تبدیل می‌کند، متغیر است.

💡 Every tackle and pass intertwined with serene pizzicati, rhythmic spiccato and even the droning noise of electric guitars.

هر تکل و پاس با پیتزیکاتی آرام، اسپیکاتوی ریتمیک و حتی صدای وزوز گیتارهای الکتریک در هم آمیخته بود.

💡 The violinist’s spiccato bounced lightly, each note landing like a polite raindrop.

صدای اسپیکاتوی ویولونیست به آرامی بالا و پایین می‌رفت و هر نت مانند قطره بارانی مؤدب فرود می‌آمد.

💡 Spacek’s bow arm, too, is splendid; perfect distribution seemed to happen naturally, chords never scratched and the spiccato in the finale of the Saint-Saëns Sonata No. 1 had real teeth.

بازوی آرشه اسپیسک نیز باشکوه است؛ به نظر می‌رسید توزیع بی‌نقص صدا به طور طبیعی اتفاق می‌افتد، آکوردها هرگز خش نمی‌افتادند و اسپیکاتو در فینال سونات شماره ۱ سن سانس دندانه‌های واقعی داشت.

💡 In fast passages, clean spiccato can make excitement sound effortless.

در قطعات سریع، اسپیکاتوی تمیز می‌تواند هیجان را به راحتی به صدا درآورد.