up to ones old tricks

📌 رفتار کردن به شیوه‌ی همیشگیِ فریبکارانه یا شیطنت‌آمیز، مانندِ «او (مونث)» که به ترفندهای قدیمی‌اش ادامه می‌دهد، به والدینش یک چیز و به معلمانش چیز دیگری می‌گوید، یا «او (مونث)» که به ترفندهای قدیمی‌اش ادامه می‌دهد، خواهرانش را تا جایی که به گریه بیفتند، اذیت می‌کند. این اصطلاح، به عنوانِ «ترفندهای قدیمی‌اش» برای اولین بار در سال ۱۸۲۳ ثبت شد.