🌐 نصیحت خود را نگه داشتن
📌 کم یا هیچ چیز در مورد نظرات یا نیات خود نگویید. برای مثال، بتی به خاطر اینکه همیشه حرف دلش را میزند بدنام است؛ شما هرگز نمیدانید که او واقعاً چه فکری میکند. این عبارت، کلمه «وکالت» را به معنای «یک راز» به کار میبرد، کاربردی که قدمت آن به حدود سال ۱۳۰۰ میلادی برمیگردد.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 In the expressions to keep a secret, keep one's own counsel, keep faith, or keep the faith, such words as preserve or maintain could not be substituted without loss.
در عباراتی مانند رازداری، حفظ مشورت، حفظ ایمان، یا حفظ ایمان، کلماتی مانند preserve یا maintain را نمیتوان بدون از دست دادن جایگزین کرد.
💡 Is one’s life a lie because one makes so bold as to keep one’s own counsel?
آیا زندگی کسی دروغ است چون آنقدر جسور میشود که به نصیحت خودش عمل میکند؟
