hold a candle to, not

📌 همچنین، شایسته نیست یا نمی‌تواند شمعی را در دست بگیرد. از کسی یا چیزی پایین‌تر بودن، مانند «این هتل نمی‌تواند شمعی را در دست بگیرد» یا «این دوست جدیدش شایسته نیست شمعی را در دست بگیرد» که در مجموعه آثار جان هیوود در سال ۱۵۴۶ آمده است. این عبارت قبلاً به عنوان یک ضرب‌المثل در مجموعه آثار او آمده است و به نگه داشتن شمع برای روشن کردن کسی اشاره دارد که در آن زمان کاری دون و پیش پا افتاده محسوب می‌شد.