unwished

💡 An unwished consequence of speed was fragile trust.

یکی از پیامدهای ناخواسته‌ی سرعت، اعتماد شکننده بود.

💡 The opportunity for which the most illustrious and the most famous of Americans have longed and labored and pined offered itself to him, unsought, unwished, and he smiled it away.

فرصتی که برجسته‌ترین و مشهورترین آمریکایی‌ها آرزویش را داشتند، برایش زحمت کشیدند و حسرت خوردند، ناخواسته و نطلبیده به او پیشنهاد شد و او با لبخند آن را از خود دور کرد.

💡 The imagination is rebelliously evil, often uncontrollable; and the thought rose up unbidden and unwished for.

تخیل به طرز سرکشی شیطانی و اغلب غیرقابل کنترل است؛ و این فکر ناخواسته و ناخواسته سر بر می‌آورد.

💡 He apologized for the unwished impact of his words.

او به خاطر تأثیر نامطلوب سخنانش عذرخواهی کرد.

💡 Wearisome night! full of spectral forms which glide in and out through the darkness, bringing from the past unwished for memories which tell us ever of what we are and what we might have been.

شبی خسته‌کننده! پر از اشکال شبح‌وار که در تاریکی می‌لغزند و می‌روند، و خاطرات ناخواسته‌ای را از گذشته با خود می‌آورند که همواره به ما می‌گویند چه هستیم و چه می‌توانستیم باشیم.

💡 As woman is not considered in the Chinese worship of ancestors, her birth is as unwished for as that of the Indian woman.

از آنجا که زن در آیین نیاکان چینی جایگاهی ندارد، تولد او نیز مانند تولد زن هندی نامطلوب است.