uncalled-for

💡 The satire turned uncalled for when it mocked people by name.

این طنز وقتی بی‌مورد شد که افراد را با ذکر نامشان مسخره کرد.

💡 His remark was uncalled for, especially after the team had worked all weekend.

حرف او بی‌مورد بود، مخصوصاً بعد از اینکه تیم تمام آخر هفته را کار کرده بود.

💡 He acknowledged that Mr. Chipman was the subject of death threats, which he called “extremely unfortunate and uncalled-for.”

او اذعان کرد که آقای چیپمن مورد تهدید به مرگ قرار گرفته است، که او آن را «بسیار تاسف‌بار و بی‌مورد» خواند.

💡 Firing off a snarky email felt satisfying but completely uncalled for.

ارسال یک ایمیل نیشدار رضایت‌بخش بود اما کاملاً بی‌مورد.

💡 The caucus called April 18 for a censure on the grounds of “attempting to shame the Montana legislative body and using inappropriate and uncalled-for language during a floor debate.”

این کمیته در ۱۸ آوریل به دلیل «تلاش برای بی‌آبرو کردن نهاد قانونگذاری مونتانا و استفاده از زبان نامناسب و ناشایست در جریان مناظره» خواستار توبیخ شد.

💡 A perhaps uncalled-for gush of pity came over my heart: I was moved to say—

شاید بی‌دلیل، سیلی از ترحم بر قلبم جاری شد: متأثر شدم و گفتم...