unwearied

💡 “Why seeks he with unwearied toil Through death’s dim walk to urge his way Reclaim his long asserted spoil, And lead oblivion into day.”

«چرا با رنج خستگی‌ناپذیر، در میان گام‌های تاریک مرگ، می‌کوشد تا راه خود را هموار کند و غنیمت دیرین خود را بازیابد و فراموشی را به روز رهنمون سازد؟»

💡 “Our chief task is to help to frustrate the aggressive intentions of American imperialism…We must work unweariedly at exposing the adversary’s weak and vulnerable points.”

«وظیفه اصلی ما کمک به خنثی کردن نیات تجاوزکارانه امپریالیسم آمریکا است... ما باید بی‌وقفه در افشای نقاط ضعف و آسیب‌پذیری دشمن تلاش کنیم.»

💡 When, long afterwards, the Mohammedan conquests in a measure reproduced the calamities of the barbarian invasions, the same unwearied charity was displayed.

وقتی مدت‌ها بعد، فتوحات مسلمانان تا حدودی فجایع تهاجمات بربرها را تکرار کرد، همان نیکوکاری خستگی‌ناپذیر به نمایش گذاشته شد.

💡 He was a man of modest and gentle spirit, not endowed with great preaching gifts, but unwearied in study and consummately able to impart his learning to others.

او مردی فروتن و مهربان بود، از موهبت موعظه برخوردار نبود، اما در مطالعه خستگی‌ناپذیر بود و به طور کامل می‌توانست آموخته‌های خود را به دیگران منتقل کند.

💡 With unwearied dedication, the nurse covered extra shifts.

پرستار با فداکاری خستگی‌ناپذیر، شیفت‌های اضافی را پوشش می‌داد.

💡 Volunteers worked with unwearied energy until dawn.

داوطلبان با انرژی خستگی‌ناپذیر تا سپیده دم کار کردند.