unprompted

💡 The Russian invasion of Ukraine, launched in February 2022, drew global outrage as leaders viewed it as unprompted and unjustified.

حمله روسیه به اوکراین که در فوریه ۲۰۲۲ آغاز شد، خشم جهانی را برانگیخت، زیرا رهبران آن را بی‌مقدمه و غیرقابل توجیه دانستند.

💡 Here’s to neighbors who lend ladders, return them promptly, and share cake recipes unprompted.

به سلامتی همسایه‌هایی که نردبان قرض می‌دهند، سریع برمی‌گردانند و بدون هیچ مقدمه‌ای دستور پخت کیک را به اشتراک می‌گذارند.

💡 The mural proclaimed “Love conquers all,” then added smaller text about therapy, schedules, and cleaning the kitchen unprompted.

روی دیوار نوشته شده بود «عشق بر همه چیز پیروز می‌شود»، سپس بدون مقدمه، متن کوتاه‌تری درباره روان‌درمانی، برنامه‌ها و تمیز کردن آشپزخانه اضافه شد.

💡 He apologized unprompted for the scheduling mess.

او بی‌مقدمه بابت بهم‌ریختگی برنامه‌ریزی عذرخواهی کرد.

💡 From time to time, mentors reach out unprompted, nudging former students to apply for opportunities they might otherwise dismiss as out of reach.

هر از گاهی، مربیان بدون هیچ مقدمه‌ای با دانشجویان سابق تماس می‌گیرند و آنها را ترغیب می‌کنند تا برای فرصت‌هایی که در غیر این صورت ممکن است آنها را دور از دسترس بدانند، درخواست دهند.

💡 She offered unprompted help to the overwhelmed clerk.

او بی‌درنگ به کارمندِ کلافه و درمانده کمک کرد.