at the drop of a hat

💡 They're a defence that goes to pieces at the drop of a hat.

آنها دفاعی هستند که با یک چشم به هم زدن از هم می‌پاشند.

💡 You can't find me a boxer from middleweight to heavyweight who wouldn't fight Paul at the drop of a hat for the type of money on display.

شما نمی‌توانید بوکسوری از میان وزن تا سنگین وزن را برای من پیدا کنید که حاضر نباشد به خاطر پولی که به نمایش گذاشته شده، با پاول مبارزه کند.

💡 "He bought Twitter so that he had clout and would be able to - at the drop of a hat - reach hundreds of millions of people," Donovan said.

دونوان گفت: «او توییتر را خرید تا نفوذ داشته باشد و بتواند - در یک چشم به هم زدن - به صدها میلیون نفر دسترسی پیدا کند.»

💡 Famously, they'll take requests from the audience, often playing other artists' songs at the drop of a hat.

معروف است که آنها درخواست‌های تماشاگران را می‌پذیرند و اغلب آهنگ‌های دیگر هنرمندان را بی‌درنگ پخش می‌کنند.

💡 He’ll volunteer at the drop of a hat, but we created sign-up limits to protect his weekends from burnout.

او بی‌درنگ داوطلب می‌شود، اما ما محدودیت‌هایی برای ثبت‌نام ایجاد کردیم تا آخر هفته‌هایش را از فرسودگی شغلی محافظت کنیم.

💡 The dog sprints at the drop of a hat, convinced every leaf is an invitation to joy.

سگ با افتادن کلاهی می‌دود، چون معتقد است هر برگ دعوتی به شادی است.