throw together

💡 Not long ago, she had Sheen and his wife, Janet, over, throwing together some sushi and other things for dinner.

همین چند وقت پیش، او شین و همسرش، جانت، را به خانه‌شان دعوت کرد و برای شام سوشی و چیزهای دیگر درست کردند.

💡 Proof of that is in the presence of Meghan’s beloved beagle Guy, still loafing in the corner as our host roasts chicken and throws together caramelized onion tarts.

گواه این ادعا، حضور سگ بیگل محبوب مگان است که هنوز در گوشه‌ای لم داده و میزبان ما مرغ را کباب می‌کند و تارت‌های پیاز کاراملی درست می‌کند.

💡 We can throw together a serviceable brief by noon.

می‌توانیم تا ظهر یک خلاصه‌ی قابل استفاده تهیه کنیم.

💡 They managed to throw together a pop-up gallery overnight.

آنها موفق شدند یک شبه یک گالری موقت راه بیندازند.

💡 Don’t just throw together something passable to "get through dinner."

فقط برای اینکه «از پس شام بربیایید» چیزی قابل قبول سر هم نکنید.

💡 You’ll feel wildly prepared the next time you throw together dinner — and as a bonus, you won’t have to hover over a hot stove in the middle of July to get there.

دفعه‌ی بعدی که شام را آماده می‌کنید، احساس آمادگی فوق‌العاده‌ای خواهید داشت - و به عنوان یک امتیاز، دیگر لازم نیست برای رسیدن به آنجا، وسط ماه جولای، از اجاق گاز داغ استفاده کنید.